jJgJrJn fJhgJfJv jJjJlJaJn jJoJd~Jg ihgaJz YkJ; k r]hl;